よくあるご質問

  • 2023年9月期の連結業績結果を教えてください。What are the consolidated financial results for the FY2023?

    連結(IFRSベース)
    売上収益  63,119百万円(+25.5%)
    営業利益  20,312百万円(+25.0%)
    税引前利益 20,636百万円(-40.6%)
    当期利益  13,822百万円(-43.3%)
    親会社の所有者に帰属する当期利益 13,475百万円(-44.2%)
    (%表示は対前期増減率)

    2023年9月期 決算短信

    The following are the results on IFRS basis.
    Revenue 63,119 million yen (+25.5%)
    Operating profit 20,312 million yen (+25.0%)
    Profit before income taxes 20,636 million yen (-40.6%)
    Profit 13,822 million yen (-43.3%)
    Profit attributable to owners of the parent 13,475 million yen (-44.2%)
    (% indicator shows the year-on-year changes)

    Summary of Consolidated Financial Statements for FY2023(IFRS)
  • 2024年9月期の連結業績予想を教えてください。What are the consolidated financial results for the FY2024?

    連結(IFRSベース)
    売上収益  73,286百万円(+16.1%)
    営業利益  25,000百万円(+23.1%)
    税引前利益 23,904百万円(+15.8%)
    当期利益  15,961百万円(+15.5%)
    親会社の所有者に帰属する当期利益 15,523百万円(+15.2%)
    (%表示は対前期増減率)

    2023年9月期 決算短信

    The following are the results on IFRS basis.
    Revenue 73,286 million yen (+16.1%)
    Operating profit 25,000 million yen (+23.1%)
    Profit before income taxes 23,904 million yen (+15.8%)
    Profit 15,961 million yen (+15.5%)
    Profit attributable to owners of the parent 15,523 million yen(+15.2%)
    (% indicator shows the year-on-year changes)

    Summary of Consolidated Financial Statements for FY2023(IFRS)
  • 株価に対する考え方を教えてください。What is your view on your stock price?
    • 中長期的な視点での事業推進により利益成長
    • 利益配分策としての配当性向目標の設定
    • 適切なIR活動

    を重視し、企業価値向上のため継続的に尽力して参ります。

    2024年9月期の配当につきましては、好調な事業計画を踏まえ、配当開始以来の連結増配を継続することにより一層の株主還元強化を図り、中長期的な企業価値の向上に資するべく、103円を予想しております。

    We continue our mid-to-long term focus on expanding/strengthening our businesses and growing our profits. In addition, we have established a dividend payout target as part of the shareholder return policies and to carry out the requisite IR activities.

    We guide for a dividend per share (DPS) of \103 per share for the FY2024, a consecutive dividend increase since the start of dividend payments, thanks to the highly favorable business environment. This reflects our commitment to enhance our shareholder returns and increase our corporate value in the medium-to-long term.

  • 投資単位の引下げに関する考え方及び方針について教えてください。What are your thoughts on reducing the trading lot size?

    当社は、投資単位の引下げが、株式の流動性を高め、より多くの投資家が投資しやすい環境を整えるための有効な施策の一つであると認識しております。具体的な施策およびその時期につきましては、現段階において未定でありますが、当社株式の株価水準や需給状況、株主構成の変化、その他の状況の推移と当社株主にとってのメリット・デメリットを総合的に勘案し、引き続き検討してまいります。

    We view reducing the trading lot size as one of the viable ways to increase the number of investors trading in our stock and thereby increase the stock's liquidity. We have not made any decision regarding changing the trading lot size as of now, but will continue to consider the stock price, supply/demand sitation, changes in shareholder structure and other related issues.

  • 稼動店舗数を教えてください。How many active merchants do you have?

    2024年6月末の稼動店舗数は、155,671店となりました。

    (※)特定案件及びfincode byGMOの店舗数を除く。当該案件を含む同時点の稼動店舗数は665,675店

    155,671 operating stores as of end-June 2024.

    (*) Figure excludes merchants acquired for a certain project and fincode byGMO. If included, operating stores would be 665,675 stores for the same period.

  • 事業内容を教えてください。What is your business area?

    オンライン化・キャッシュレス化・DXなどを支援する決済を起点としたサービスを提供しています。年間決済処理金額は17兆円を超えており、オンライン総合決済サービスはEC事業者やNHK・国税庁等の公的機関など15万店舗以上の加盟店に導入されています。(2024年6月末現在、連結数値)
    決済業界のリーディングカンパニーとして、オンライン総合決済サービス、対面領域での決済サービス、後払い・BNPL(Buy Now Pay Later)、金融機関・事業会社へのBaaS支援、海外の先端FinTech企業への戦略的投融資など、決済・金融技術で社会イノベーションを牽引し、持続可能な社会の実現と社会の進歩発展に貢献してまいります。

    詳細はこちら

    We provide payment-related services that support the customer's online and cashless migration and digital transformation (DX). Annual transaction value exceeds \17 trillion and our online comprehensive payment services have been adopted by over 150,000 merchants such as EC operators and public institutions of NHK and National Tax Agency, etc. (As of end-June 2024, consolidated figures)
    As the leading company in the payment industry, we contribute to the advancement and realization of a sustainable society by driving social innovations using payment and financial technology through our services, such as online comprehensive payment service, payment services in the offline market, Buy Now Pay Later (BNPL), BaaS Support services to financial institutions and enterprises and strategic investment and lending to overseas leading-edge FinTech companies.

  • 事業モデルを教えてください。What is your business model?

    決済代行サービスにおいては、導入加盟店より利用料を頂戴し、「ストック&トランザクション」型収益のビジネスモデルを構築しております。

    決済代行サービスにおける決済端末代金等の新規導入費用として「イニシャル(イニシャル売上)」、毎月の管理運用などの費用として「ストック(固定費売上)」、並びに決済処理の費用として処理件数に応じた「フィー(処理料売上)」と処理金額に応じた「スプレッド(加盟店売上)」を導入加盟店より頂戴し、「ストック(固定費売上)」の安定的なストック型収益の上に、「フィー(処理料売上)」と「スプレッド(加盟店売上)」のトランザクション型収益が口銭の如く従量で積み上がるビジネスモデルとなっております。

    さらに当社は、決済代行サービスの拡大により多様なデータを蓄積し、その活用・分析により新たな付加価値サービスを生み出しております。それら新たなサービスが当社連結企業群に収益をもたらすとともに、コア事業である決済代行サービスの拡大に還流する、事業とサービスの生態系ともいえるエコシステム(還流モデル)の確立を目指しております。

    詳細はこちら

    We receive "stock and transaction" type of revenues from our merchants for our payment processing business.

    We receive the following 4 types of revenues.

    1. "Initial (Initial revenue)" that is the upfront payment received at the time of implementation of payment terminal and payment services
    2. "Stock (Monthly revenue)" that is charged for our operation and maintenance on a monthly basis
    3. "Fee (Transaction processing revenue)" that is charged per transaction processing according to the number of processed payments
    4. "Spread (Merchant acquiring service revenue)" that is charged according to the amount of processed payments

    By expanding our payment processing business we accumulate various data. By using and analyzing these data we create new value-added services that lead to profit growth of our group companies and increase our core business forming the so-called "ecosystem" of our business.

  • 決済処理件数と決済処理金額を教えてください。How much is your transaction volume and value?

    2024年9月期第3四半期(2024年4~6月)の決済処理件数(連結)は約18.6億件、決済処理金額(連結)は約4.7兆円(※)となっております。

    (※)GMOフィナンシャルゲートを除くオンライン決済処理件数は約16.0億件、決済処理金額は約2.9兆円

    During the Q3 of FY2024 (April to June 2024) transaction volume (Consolidated) amounted to 1.86 billion and transaction value (Consolidated) reached 4.7 trillion yen.(*)

    (*)The online TRX volume is 1.60 billion and TRX value is 2.9 trillion yen if GMO Financial Gate is excluded.

  • スプレッド(加盟店売上)の仕組みについて教えてください。What is spread revenue?

    スプレッド(加盟店売上)は、クレジットカード会社との加盟店契約を当社が包括して事業者に提供する「代表加盟店契約」における売上です。
    カード会社から当社に入金される加盟店の売上代金を、当社がまとめて加盟店に入金する際に、包括手数料として得る売上のスプレッド(売上代金に対する手数料)が加盟店売上です。なお、その売上の計上にはネット会計を採用しております。

    "Spread (merchant acquiring service revenue)" is received under "representative merchant contract" that covers payments between a merchant and various credit card companies as a comprehensive package. According to this contact, merchants' proceeds are paid to us from each credit card company, and then are paid to the merchants by us as a lump sum. The commission that is charged on merchant proceeds, which is paid by us to a merchant, is named "spread (merchant acquiring service revenue)". In calculating this type of revenue we have adopted a net method of accounting.

  • 顧客の業態領域を教えてください。What are business fields of your merchants?

    オンライン決済サービスは、物販・非物販領域のEC事業者を中心に、公的機関等、幅広いお客様にご利用いただいております。また、対面領域の店舗に対する決済サービスを展開するほか、BaaS支援サービスは金融機関や事業会社を中心に提供しております。
    ご参考に、下記の導入事例をご参照ください。

    事例一覧へ

    The online payment service is used by a diverse range of customers, particularly by merchandise and non-merchandise EC operators, and also by public institutions, etc. In addition, payment services are also offered to offline stores, and the BaaS Support service is primarily used by financial institutions and business operators.

    View Success Stories

  • 成長戦略について教えてください。What is your growth strategy?

    決済業界のリーディングカンパニーとして、オンライン総合決済サービス、対面領域での決済サービス、後払い・BNPL(Buy Now Pay Later)、金融機関・事業会社へのBaaS支援、海外の先端FinTech企業への戦略的投融資など、常に新しい事業領域の開拓・拡大に努めております。

    加えて、中長期的に25%以上の営業利益成長が継続できる企業を目指し、新規事業への先行投資、優秀な人材の登用、決済ネットワークの基盤強化、並びにセキュリティ面の更なる強化などを行っております。

    As the leading company in the payment industry, we constantly endeavor to expand and penetrate into new business domains including in the areas of comprehensive online services, offline payment services, Buy Now Pay Later (BNPL), BaaS support to financial institutions and business operators and strategic investments/lending to cutting-edge FinTech operators.

    In addition, we are carrying out upfront investments into new businesses, recruitment of talented individuals, enhancement of the payment network foundation as well as further fortify security, in order to be a company that sustains an over-25% growth in operating profit in the medium-to-long term.

  • サステナビリティやESGへの取組みについて教えてください。What are your sustainability and ESG initiatives?

    当社は、オンライン化・キャッシュレス化・ペーパーレス化・DX・金融包摂などを支援する事業活動を推進しております。これらの事業活動を通じた社会課題の解決によって、持続可能な社会発展への貢献と持続的な企業価値向上を実現してまいります。

    詳細はこちら

    We promote business activities that support online and cashless migration, paperless operations, digital transformation (DX) and financial inclusion. We strive to contribute to sustainable social advancement and sustainable enhancement of enterprise value by resolving societal issues through our business activities.

  • 売上の粗利率を教えてください。What is your gross profit margin?

    当社の主たる事業であるオンライン決済サービスの売上の粗利率は85%程度です。付加価値サービスの売上の粗利は、サービス毎に異なりますが、決済サービスより低い粗利率となっております。

    Gross profit margin of our core business, online payment processing service, is approximately 85%. Gross margin of value-added services is different from service to service, but is lower than that of the payment processing service.

  • 有利子負債の状況を教えてください。What is the status of your interest-bearing debt?

    2024年6月末時点の連結財政状態計算書には流動負債に借入金24,340百万円、非流動負債に社債19,827百万円(ゼロ・クーポン転換社債)、借入金9,050百万円が計上されております。

    We have recorded 24,340 million yen borrowings under current liabilities and 19,827 million yen corporate bonds (Zero Coupon Convertible Bonds), 9,050 million yen borrowings under non-current liabilities on our consolidated balance sheet as of end-June 2024.

  • 最も重要と位置づける経営指標、並びにその目標数値を教えてください。What is your most important management indicator? Do you have a numerical target for it?

    経営指標として25%の営業利益成長を重視しております。

    ※目標とする経営指標については、平成29年9月期より、グループ会社の拡充に伴い本来的な事業リターンを適切に管理することを企図して、従来の経常利益成長率から営業利益成長率に変更いたしました。

    We value achieving an operating profit growth rate of 25%, which is also our management index.

    *Since the beginning of FY2017 we have aimed to properly manage returns of the Group's core businesses and thus changed our management indicator from ordinary profit growth rate to operating profit growth rate.

  • 個人情報の流出の可能性及び業績への影響について教えてください。What are the possibility of leak of personal information and influence on your business?

    当社は、クレジットカード等の決済代行サービスを主とした事業を行っているため、クレジットカード情報などの重要な情報を管理しております。

    情報流出を防止するため、リスク管理体制強化の一環として、当社連結企業群事務所全てを対象範囲として、情報セキュリティ管理のグローバル・スタンダード基準とされるISO/IEC 27001:2013(国内規格JIS Q 27001:2014)への適合認証を、上場決済代行サービス会社として初めて取得しております。これにより、当社連結企業群の情報セキュリティマネジメントシステムが、厳格な国際基準に準拠し適切で安全であることと客観的に判定されております。 また、JCB・American Express・Discover・MasterCard・VISAの国際クレジットカードブランド5社が共同で策定した、クレジット業界におけるグローバルセキュリティ基準PCI DSSについては、2008年12月に最初の認証を取得した後、年次での再認証監査を毎年行っており、2022年12月に最新の認証を取得しております。

    個人情報の取扱いに関しては、日本工業規格「JIS Q 15001:2017個人情報保護マネジメントシステム-要求事項」に適合して、個人情報について適切な保護措置を講ずる体制を整備している事業者等を認定するプライバシーマークを取得しており、法律への適合性に加え、自主性により高いレベルの個人情報保護マネジメントシステムを確立及び運用しております。

    We handle personal and confidential information such as credit card numbers, etc, as part of our business of providing credit card payment processing services.

    In order to prevent information leakages and as one of the measures to strengthen risk management, the Company is the first listed payment processing company to obtain certifications of ISO/IEC 27001:2013 (Japanese standard JIS Q27001:2014) applicable to all offices of GMO-PG and its consolidated companies. Complying to these strict international standards is an objective recognition of the appropriateness and safety of the information security management systems of GMO-PG and its consolidated companies.

    In addition, accreditation from the global security standard PCI DSS, compiled by the five internal credit card brands of JCB, American Express, Discover, Master Card, and VISA, was first received in December 2008 and has been re-certified annually every year with the latest certification acquired in December 2022.

    For the handling of personal information, we have complied with Japan Standards Association's "JIS Q15001 Personal Information Protection Management Systems - Requirements" and have also received the Privacy Mark that certifies business operators with appropriate protection measures for handling personal infromation. In addition to complying with the various regulations and standards, we manage and operate the personal information protection managemnt systems based on even more stringent internal standards.

  • グループ会社について教えてください。Can you provide more information on your subsidiaries?

    当社の主なグループ会社には、連結子会社のGMOイプシロン株式会社・GMOペイメントサービス株式会社・GMOフィナンシャルゲート株式会社・GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD.があります。

    • GMOイプシロン株式会社は、誰もが簡単にネットビジネスができるように、ネットショッピングで利用されている全ての決済手段を安価で提供しています。 GMOイプシロン株式会社
    • GMOペイメントサービス株式会社は、商品到着後にコンビニエンスストアや郵便局、銀行からお支払いいただける「GMO後払い」を提供しています。 GMOペイメントサービス株式会社
    • GMOフィナンシャルゲート株式会社は、対面店舗等に対してクレジットカード決済を軸とした決済代行サービスを提供しています。 GMOフィナンシャルゲート株式会社
    • GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD. は、シンガポールにて海外展開の統括拠点となり、海外決済代行サービス「Z.com Payment」の提供及び先端FinTech企業への戦略的投融資を行っています。 GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD.

    Consolidated subsidiaries of the Company are as follows.

    GMO Epsilon, Inc., GMO Payment Service, Inc., GMO Financial Gate, Inc. and GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD.

    • GMO Epsilon is a business operator that serves as an agent for payments at low fees and provides various payment solutions for all E-commerce businesses. GMO Epsilon, Inc.
    • GMO Payment Service offers "GMO Payment after delivery" service that allows customers to pay after receiving the goods at any convenience store, post office or bank. GMO Payment Service, Inc.
    • GMO Financial Gate, Inc. offers payment processing services, focusing on credit card payments for offline merchants. GMO Financial Gate, Inc.
    • GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD., based in Singapore, is the regional hub for global expansion and provides overseas payment processing service called "Z.com Payment" as well as carrying out strategic investments and lending to cutting-edge FinTech companies/startups. GMO-Z.COM PAYMENT GATEWAY PTE. LTD.
  • 親会社との関係について教えてください。What is your relationship with your parent company?

    当社が事業活動を行う上で、「重要な決議事項」に限り親会社であるGMOインターネットグループ株式会社に事前通知することとなっておりますが、当社は各事業における営業活動等、すべての業務を独自に意思決定し事業展開しております。 また、GMOインターネットグループからの役員の兼務状況は当社独自の経営判断を妨げるものではなく、経営の独立性は確保されていると認識しております。
    当社連結企業群が親会社等の企業グループと取引を行う場合には、少数株主の保護の観点から新規取引開始時及び既存取引の継続時も含め、取引条件等の内容の適正性を、その他第三者との取引条件との比較等から慎重に検討して実施しております。 具体的には、定期的に第三者との取引条件と総合的に比較検討し、適正な条件であることを親会社等から独立した立場の社外取締役も参加する取締役会に報告することとしております。
    なお、支配株主と少数株主との利益が相反する重要な取引・行為については、独立社外取締役を含む独立性を有する者で構成された特別委員会にて審議・検討を行ったうえで、取締役会に答申され、決定されます。

    The Company makes decisions independently for sales activities of all businesses and all other operations, and are only required to report important resolutions regarding business activities to the parent company GMO Internet Group, Inc. We acknowledge that the management's independence is secured and that the concurrent positions held by Directors of GMO Internet Group do not hamper the Company's indigenous decision-making.
    Specifically, in the event of a transaction between GMO-PG and its consolidated with GMO Internet Group, be it for new or recurring transactions, a careful examination is made to compare the terms and conditions and appropriateness against an arms' length transaction with a third party, from the perspective of protecting the interests of non-controlling shareholders. Specifically, such transactions will undergo periodic reviews to comprehensively assess and compare the transactions against arms' length transactions with third parties, and report the transactions' appropriateness to the Board of Directors attended by independent External Directors.

    Furthermore, important transactions and actions that entail a conflict of interest between the controlling and non-controlling sharehoders are deliberated and considered at the Special Committee which includes independent External Directors. The findings are reported to the Board of Directors where a resolution is reached.

  • 事業上のリスクを教えてください。What are the risks for your business?

    詳細は「『2023年9月期 有価証券報告書』 第2 事業の状況 3 事業等のリスク」をご参照ください。

    有価証券報告書

    For detailed information, please refer to article "3. Risk factors" in paragraph "2. Business Overview" of "Securities Report for the Fiscal Year Ended September 2023" (only available in Japanese language).

    Securities Report
  • ガバナンスの状況を教えてください。What is the status regarding corporate governance?

    当社連結企業群は「社会の進歩発展に貢献する事で、同志の心物両面の豊かさを追求する」を経営理念とし、その実現を効果的、効率的に図ることができるガバナンス体制を構築します。 当社は、グループの理念やコンプライアンスに関する基本的な考え方の共有を図る「役職員行動規範」、グループ会社に対する管理方針・管理体制等を規定する「関係会社規程」を定めると共に、グループ会社及びその役職員が遵守すべき各種規則等を定め、当社連結企業群全体のガバナンスを強化しております。

    当社は、2021年12月19日付で監査等委員会設置会社に移行し、取締役会の監視・監督機能の強化、権限の委譲による迅速な意思決定、並びに業務執行による経営の公正性、透明性及び効率性の向上など、コーポレート・ガバナンス体制の強化を図っております。

    詳細は「『2023年9月期 有価証券報告書』 第4 提出会社の状況 4 コーポレート・ガバナンスの状況等」 をご参照ください。

    有価証券報告書

    GMO-PG and its consolidated companies uphold the management principle to "pursue both material and spiritual prosperity through our contributions to the progress and development of society," and established a governance strucutre to effectively and efficiently realize the management principle. GMO-PG and its consolidated companies is strengthening its governance structure through the various rules for employees at all the consolidated companies, together with the Rules for Affiliated Companies which stipulates the management policies and structures at the consoldiated companies and the Employee's Code of Conduct which stipulates basic views pertaining to the management principle and compliance.

    The Company has transitioned to a company with audit and supervisory committee on December 19, 2021. The Company strives to strengthen the corporate governance strcuture by enhancing the supervisory and oversight function of the Board of Directors, speeding up the decision-making through further devolution, and carrying out business operations that improves the efficiency, transparency and fairness of management.
    For more detailed information, please refer to article "4. Corporate Governance" in paragraph "4. Information on the Company" of "Securities Report for the Fiscal Year Ended September 2023" (only available in Japanese language).

    Securities Report
  • 上場マーケットと証券コードを教えてください。What is your listed market and what is your securities code?

    2022年4月4日、市場変更に伴い、東京証券取引所 プライム市場に上場しております。

    証券コードは3769です。

    The Company changed its listing market to Tokyo Stock Exchange Prime Market on April 4, 2022. The code is 3769.

  • 上場日、並びに上場時の発行株式数、公募価格、初値を教えてください。What is the number of shares issued at the IPO, public offering price and initial listing price at the time and day of listing?

    2005年4月4日に東京証券取引所マザーズ市場に新規上場しました。当時、発行株式数18,975.2株、公募価格80万円、初値450万円でした。
    なお当社は、2005年11月18日付で1株につき4株、2012年7月1日付で1株につき200株、2014年10月1日付で1株につき2株、2018年10月1日付で1株につき2株の株式分割を行っております。

    The company was initially listed on Mothers Market of the Tokyo Stock Exchange on April 4, 2005. The number of shares issued was 18,975.2 shares, the public offering price was 800,000 yen and the initial listing price - 4.5 million yen.
    In addition, we conducted a 4-for-1 common stock split on November 18, 2005, 200-for-1 common stock split on July 1, 2012, 2-for-1 common stock split on October 1, 2014 and 2-for-1 common stock split on October 1, 2018.

  • 売買単位株式数は何株ですか。What is the trading lot?

    100株です。

    100 shares.

  • 発行済み株式数は何株ですか。What is the total shares outstanding?

    2024年6月30日時点で、76,557,545株です。

    76,557,545 shares as of June 30, 2024.

  • 決算期はいつですか。When is the end of your fiscal year?

    当社の決算期は毎年9月末です。

    The Company's fiscal year is the end of September of each year.

  • IRの年間のスケジュールを教えてください。Please tell me about IR annual schedule.

    詳しくはIRカレンダーをご参照ください。

    IRカレンダー
    Please refer to the link below IR Calendar
  • 決算説明会に参加したいのですが。Please tell me what I should do if I want to participate in the financial results briefing.

    当社の決算説明会は、株主や投資家の皆様に広く情報を発信する立場にある証券アナリストやマスコミ等の方々を対象としており、会場の都合もあるため個人の方々はお招きしておりません。ご了承ください。なお、決算説明会で使用した資料は、当社ホームページに掲載してまいります。個人投資家の皆様のための説明会は、原則半期毎に実施を計画しております。決定次第当社ホームページ、並びにメールマガジンにてご案内申しあげます。

    IRカレンダー IRメールマガジンご登録

    Attendance to the financial results briefing meeting is intended for securities analysts that disseminate information widely to sharesholders and investors and mass media professionals only, individual investors are not invited due to constraints of the venue. Materials used at the financial results briefing are posted on the company's website. Company meetings for individual investors are held semi-annually, in principle. Information on the upcoming meeting will be posted on the website as well as stated in the email letter.

    IR Calendar Subscribe to our Corporate Newsletters
  • 資料請求等のIR関連の問合せ先を教えてください。How can I contact for information regarding IR?

    企業価値創造戦略統括本部 IR部(電子メール:ir@gmo-pg.com)までお問合せください。

    Please contact Corporate Value Creation Strategy Division, Investor Relations Office

    E-mail: ir@gmo-pg.com

  • 沈黙期間について教えてください。Please tell me about your quiet period.

    沈黙期間は、決算発表資料を準備している間に株価に影響を与える決算に関する情報が漏れてしまうことを防ぐために、当社独自のルールとして設けているものです。当社では四半期毎の業績開示3週間前より沈黙期間とさせて頂いております。

    The Silent Period is established as our own corporate rule. The purpose is to prevent the leakage of information regarding the financial results that can influence the share price during the preparation of materials for financial results briefings.
    The Company observes the Silent Period each quarter beginning on the closing day of its financial accounts and lasting 3 weeks.

  • 沈黙期間中、質問には全く応じてもらえないのでしょうか。Is it possible to ask questions during the quiet period?

    ご質問にはお答えします。ただ、未発表の決算内容、事業の業績や見通し、あるいは予測について一切言及することを控えさせていただきますのでご了承いただきたく存じます。

    Yes, we will answer to your questions. However, be informed that we will not provide any information regarding unreleased financials results, business performance results and forecasts.